make ios detection a bit better, user better naming

assets/i18n.json

@@ -0,0 +1,310 @@
+{
+  "en": {
+    "pageTitle": "Jitsi Meeting",
+    "impressum": "Legal Notice",
+    "source": "Source",
+    "launcher": {
+      "title": "Jitsi Meeting",
+      "meetingPrefix": "The meeting",
+      "meetingSuffix": "will be joined.",
+      "openButton": "Join meeting"
+    },
+    "starting": {
+      "title": "Starting Jitsi Meet …",
+      "status": "The Jitsi Meet desktop client is being opened."
+    },
+    "fallback": {
+      "title": "Jitsi Meet could not be opened",
+      "description": "The Jitsi Meet desktop client may not have been started.",
+      "retryButton": "Try again"
+    },
+    "downloads": {
+      "windows": {
+        "title": "Jitsi Meet for Windows",
+        "description": "Install the Jitsi Meet desktop client and then try opening the meeting again.",
+        "button": "Download Jitsi for Windows"
+      },
+      "macos": {
+        "title": "Jitsi Meet for macOS",
+        "description": "Install the Jitsi Meet desktop client and then try opening the meeting again.",
+        "button": "Download Jitsi for macOS"
+      },
+      "linux": {
+        "title": "Jitsi Meet for Linux",
+        "description": "Install the Jitsi Meet desktop client and then try opening the meeting again.",
+        "button": "Download Jitsi for Linux"
+      },
+      "other": {
+        "title": "Jitsi Meet Desktop",
+        "description": "No desktop download is configured for your operating system."
+      }
+    },
+    "browser": {
+      "title": "Join in browser",
+      "description": "You can also join the meeting directly in your browser.",
+      "button": "Join in browser"
+    },
+    "error": {
+      "title": "No meeting specified",
+      "description": "Please specify a meeting using the",
+      "descriptionSuffix": "parameter.",
+      "invalidTitle": "Invalid meeting name",
+      "invalidDescription": "Only letters, numbers and hyphens are allowed:"
+    },
+    "creator": {
+      "title": "Create New Meeting",
+      "meetingNameLabel": "Meeting Name",
+      "meetingDescriptionLabel": "Description",
+      "meetingStartLabel": "Start Date & Time",
+      "meetingEndLabel": "End Date & Time",
+      "meetingOrganizerLabel": "Organizer Email",
+      "createButton": "Create Meeting",
+      "cancelButton": "Cancel",
+      "successMessage": "Meeting created! Download your calendar file and open it to import the meeting into your personal calendar.",
+      "downloadButton": "Download ICS File",
+      "createNewButton": "Create New Meeting",
+      "adhocButton": "Create Adhoc Link",
+      "adhocLinkLabel": "Your adhoc meeting link:",
+      "copyLinkButton": "Copy Link",
+      "copiedLabel": "Copied!",
+      "meetingNameRequired": "Please enter a meeting name",
+      "meetingNameInvalid": "Meeting name may only contain letters, numbers and hyphens",
+      "startTimeRequired": "Please select a start time",
+      "endTimeRequired": "Please select an end time",
+      "endAfterStart": "End time must be after start time",
+      "organizerRequired": "Please enter an organizer email",
+      "organizerInvalid": "Please enter a valid organizer email address"
+    }
+  },
+  "de": {
+    "pageTitle": "Jitsi Meeting öffnen",
+    "impressum": "Impressum",
+    "source": "Quellcode",
+    "launcher": {
+      "title": "Jitsi Meeting",
+      "meetingPrefix": "Das Meeting",
+      "meetingSuffix": "wird geöffnet.",
+      "openButton": "An Meeting teilnehmen"
+    },
+    "starting": {
+      "title": "Jitsi Meet wird gestartet …",
+      "status": "Der Jitsi Meet Desktop-Client wird geöffnet."
+    },
+    "fallback": {
+      "title": "Jitsi Meet konnte nicht geöffnet werden",
+      "description": "Der Jitsi Meet Desktop-Client wurde möglicherweise nicht gestartet.",
+      "retryButton": "Erneut versuchen"
+    },
+    "downloads": {
+      "windows": {
+        "title": "Jitsi Meet für Windows",
+        "description": "Installieren Sie den Jitsi Meet Desktop-Client und versuchen Sie anschließend erneut, das Meeting zu öffnen.",
+        "button": "Jitsi für Windows herunterladen"
+      },
+      "macos": {
+        "title": "Jitsi Meet für macOS",
+        "description": "Installieren Sie den Jitsi Meet Desktop-Client und versuchen Sie anschließend erneut, das Meeting zu öffnen.",
+        "button": "Jitsi für macOS herunterladen"
+      },
+      "linux": {
+        "title": "Jitsi Meet für Linux",
+        "description": "Installieren Sie den Jitsi Meet Desktop-Client und versuchen Sie anschließend erneut, das Meeting zu öffnen.",
+        "button": "Jitsi für Linux herunterladen"
+      },
+      "other": {
+        "title": "Jitsi Meet Desktop",
+        "description": "Für Ihr Betriebssystem ist kein Desktop-Download hinterlegt."
+      }
+    },
+    "browser": {
+      "title": "Im Browser teilnehmen",
+      "description": "Sie können dem Meeting auch direkt über Ihren Browser beitreten.",
+      "button": "Im Browser beitreten"
+    },
+    "error": {
+      "title": "Kein Meeting angegeben",
+      "description": "Bitte geben Sie ein Meeting über den Parameter",
+      "descriptionSuffix": "an.",
+      "invalidTitle": "Ungültiger Meeting-Name",
+      "invalidDescription": "Erlaubt sind nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche:"
+    },
+    "creator": {
+      "title": "Neues Meeting erstellen",
+      "meetingNameLabel": "Meeting-Name",
+      "meetingDescriptionLabel": "Beschreibung",
+      "meetingStartLabel": "Start Datum & Uhrzeit",
+      "meetingEndLabel": "Ende Datum & Uhrzeit",
+      "meetingOrganizerLabel": "Organisator E-Mail",
+      "createButton": "Meeting erstellen",
+      "cancelButton": "Abbrechen",
+      "successMessage": "Meeting erstellt! Laden Sie Ihre Kalenderdatei herunter und öffnen Sie diese, um das Meeting in Ihren persönlichen Kalender zu importieren.",
+      "downloadButton": "ICS-Datei herunterladen",
+      "createNewButton": "Neues Meeting erstellen",
+      "adhocButton": "Adhoc-Link erstellen",
+      "adhocLinkLabel": "Ihr Adhoc-Meeting-Link:",
+      "copyLinkButton": "Link kopieren",
+      "copiedLabel": "Kopiert!",
+      "meetingNameRequired": "Bitte geben Sie einen Meeting-Namen ein",
+      "meetingNameInvalid": "Der Meeting-Name darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten",
+      "startTimeRequired": "Bitte wählen Sie eine Startzeit",
+      "endTimeRequired": "Bitte wählen Sie eine Endzeit",
+      "endAfterStart": "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen",
+      "organizerRequired": "Bitte geben Sie eine Organisator-E-Mail ein",
+      "organizerInvalid": "Bitte geben Sie eine gültige Organisator-E-Mail-Adresse ein"
+    }
+  },
+  "fr": {
+    "pageTitle": "Réunion Jitsi",
+    "impressum": "Mentions légales",
+    "source": "Code source",
+    "launcher": {
+      "title": "Réunion Jitsi",
+      "meetingPrefix": "La réunion",
+      "meetingSuffix": "va être ouverte.",
+      "openButton": "Rejoindre la réunion"
+    },
+    "starting": {
+      "title": "Démarrage de Jitsi Meet…",
+      "status": "Le client bureau Jitsi Meet est en cours d'ouverture."
+    },
+    "fallback": {
+      "title": "Jitsi Meet n'a pas pu être ouvert",
+      "description": "Le client bureau Jitsi Meet n'a peut-être pas été démarré.",
+      "retryButton": "Réessayer"
+    },
+    "downloads": {
+      "windows": {
+        "title": "Jitsi Meet pour Windows",
+        "description": "Installez le client bureau Jitsi Meet, puis essayez de rouvrir la réunion.",
+        "button": "Télécharger Jitsi pour Windows"
+      },
+      "macos": {
+        "title": "Jitsi Meet pour macOS",
+        "description": "Installez le client bureau Jitsi Meet, puis essayez de rouvrir la réunion.",
+        "button": "Télécharger Jitsi pour macOS"
+      },
+      "linux": {
+        "title": "Jitsi Meet pour Linux",
+        "description": "Installez le client bureau Jitsi Meet, puis essayez de rouvrir la réunion.",
+        "button": "Télécharger Jitsi pour Linux"
+      },
+      "other": {
+        "title": "Jitsi Meet Desktop",
+        "description": "Aucun téléchargement bureau n'est configuré pour votre système d'exploitation."
+      }
+    },
+    "browser": {
+      "title": "Rejoindre dans le navigateur",
+      "description": "Vous pouvez également rejoindre la réunion directement dans votre navigateur.",
+      "button": "Rejoindre dans le navigateur"
+    },
+    "error": {
+      "title": "Aucune réunion spécifiée",
+      "description": "Veuillez spécifier une réunion à l'aide du paramètre",
+      "descriptionSuffix": ".",
+      "invalidTitle": "Nom de réunion invalide",
+      "invalidDescription": "Seuls les lettres, les chiffres et les tirets sont autorisés :"
+    },
+    "creator": {
+      "title": "Créer une nouvelle réunion",
+      "meetingNameLabel": "Nom de la réunion",
+      "meetingDescriptionLabel": "Description",
+      "meetingStartLabel": "Date et heure de début",
+      "meetingEndLabel": "Date et heure de fin",
+      "meetingOrganizerLabel": "Email de l'organisateur",
+      "createButton": "Créer la réunion",
+      "cancelButton": "Annuler",
+      "successMessage": "Réunion créée ! Téléchargez votre fichier calendrier et ouvrez-le pour importer la réunion dans votre calendrier personnel.",
+      "downloadButton": "Télécharger le fichier ICS",
+      "createNewButton": "Créer une nouvelle réunion",
+      "adhocButton": "Créer un lien adhoc",
+      "adhocLinkLabel": "Votre lien de réunion adhoc :",
+      "copyLinkButton": "Copier le lien",
+      "copiedLabel": "Copié !",
+      "meetingNameRequired": "Veuillez entrer un nom de réunion",
+      "meetingNameInvalid": "Le nom de la réunion ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets",
+      "startTimeRequired": "Veuillez sélectionner une heure de début",
+      "endTimeRequired": "Veuillez sélectionner une heure de fin",
+      "endAfterStart": "L'heure de fin doit être après l'heure de début",
+      "organizerRequired": "Veuillez entrer un email d'organisateur",
+      "organizerInvalid": "Veuillez entrer une adresse email d'organisateur valide"
+    }
+  },
+  "zh": {
+    "pageTitle": "Jitsi 会议",
+    "impressum": "法律声明",
+    "source": "源代码",
+    "launcher": {
+      "title": "Jitsi 会议",
+      "meetingPrefix": "会议",
+      "meetingSuffix": "即将打开。",
+      "openButton": "加入会议"
+    },
+    "starting": {
+      "title": "正在启动 Jitsi Meet …",
+      "status": "正在打开 Jitsi Meet 桌面客户端。"
+    },
+    "fallback": {
+      "title": "无法打开 Jitsi Meet",
+      "description": "Jitsi Meet 桌面客户端可能尚未启动。",
+      "retryButton": "重试"
+    },
+    "downloads": {
+      "windows": {
+        "title": "适用于 Windows 的 Jitsi Meet",
+        "description": "请安装 Jitsi Meet 桌面客户端，然后再次尝试打开会议。",
+        "button": "下载 Windows 版 Jitsi"
+      },
+      "macos": {
+        "title": "适用于 macOS 的 Jitsi Meet",
+        "description": "请安装 Jitsi Meet 桌面客户端，然后再次尝试打开会议。",
+        "button": "下载 macOS 版 Jitsi"
+      },
+      "linux": {
+        "title": "适用于 Linux 的 Jitsi Meet",
+        "description": "请安装 Jitsi Meet 桌面客户端，然后再次尝试打开会议。",
+        "button": "下载 Linux 版 Jitsi"
+      },
+      "other": {
+        "title": "Jitsi Meet 桌面版",
+        "description": "没有为您的操作系统配置桌面版下载。"
+      }
+    },
+    "browser": {
+      "title": "在浏览器中加入",
+      "description": "您也可以直接通过浏览器加入会议。",
+      "button": "在浏览器中加入"
+    },
+    "error": {
+      "title": "未指定会议",
+      "description": "请使用参数指定会议",
+      "descriptionSuffix": "。",
+      "invalidTitle": "会议名称无效",
+      "invalidDescription": "仅允许使用字母、数字和连字符："
+    },
+    "creator": {
+      "title": "创建新会议",
+      "meetingNameLabel": "会议名称",
+      "meetingDescriptionLabel": "描述",
+      "meetingStartLabel": "开始日期和时间",
+      "meetingEndLabel": "结束日期和时间",
+      "meetingOrganizerLabel": "组织者邮箱",
+      "createButton": "创建会议",
+      "cancelButton": "取消",
+      "successMessage": "会议已创建！请下载您的日历文件并打开它，将会议导入您的个人日历。",
+      "downloadButton": "下载 ICS 文件",
+      "createNewButton": "创建新会议",
+      "adhocButton": "创建临时链接",
+      "adhocLinkLabel": "您的临时会议链接：",
+      "copyLinkButton": "复制链接",
+      "copiedLabel": "已复制！",
+      "meetingNameRequired": "请输入会议名称",
+      "meetingNameInvalid": "会议名称只能包含字母、数字和连字符",
+      "startTimeRequired": "请选择开始时间",
+      "endTimeRequired": "请选择结束时间",
+      "endAfterStart": "结束时间必须晚于开始时间",
+      "organizerRequired": "请输入组织者邮箱",
+      "organizerInvalid": "请输入有效的组织者邮箱地址"
+    }
+  }
+}

assets/launch.js

@@ -41,377 +41,12 @@ const CONFIG = {
  * ============================================================
  */
 
-const TRANSLATIONS = {
+/*
-  en: {
+ * Sprachen liegen in assets/i18n.json und werden beim
-    pageTitle: "Jitsi Meeting",
+ * Start asynchron geladen (siehe START).
-    impressum: "Legal Notice",
+ */
-    source: "Source",
+let TRANSLATIONS = {};
-
+const I18N_URL = "assets/i18n.json";
-    launcher: {
-      title: "Jitsi Meeting",
-      meetingPrefix: "The meeting",
-      meetingSuffix: "will be joined.",
-      openButton: "Join meeting"
-    },
-
-    starting: {
-      title: "Starting Jitsi Meet …",
-      status: "The Jitsi Meet desktop client is being opened."
-    },
-
-    fallback: {
-      title: "Jitsi Meet could not be opened",
-      description: "The Jitsi Meet desktop client may not have been started.",
-      retryButton: "Try again"
-    },
-
-    downloads: {
-      windows: {
-        title: "Jitsi Meet for Windows",
-        description:
-          "Install the Jitsi Meet desktop client and then try opening the meeting again.",
-        button: "Download Jitsi for Windows"
-      },
-
-      macos: {
-        title: "Jitsi Meet for macOS",
-        description:
-          "Install the Jitsi Meet desktop client and then try opening the meeting again.",
-        button: "Download Jitsi for macOS"
-      },
-
-      linux: {
-        title: "Jitsi Meet for Linux",
-        description:
-          "Install the Jitsi Meet desktop client and then try opening the meeting again.",
-        button: "Download Jitsi for Linux"
-      },
-
-      other: {
-        title: "Jitsi Meet Desktop",
-        description:
-          "No desktop download is configured for your operating system."
-      }
-    },
-
-    browser: {
-      title: "Join in browser",
-      description:
-        "You can also join the meeting directly in your browser.",
-      button: "Join in browser"
-    },
-
-    error: {
-      title: "No meeting specified",
-      description: "Please specify a meeting using the",
-      descriptionSuffix: "parameter.",
-      invalidTitle: "Invalid meeting name",
-      invalidDescription: "Only letters, numbers and hyphens are allowed:"
-    },
-
-    creator: {
-      title: "Create New Meeting",
-      meetingNameLabel: "Meeting Name",
-      meetingDescriptionLabel: "Description",
-      meetingStartLabel: "Start Date & Time",
-      meetingEndLabel: "End Date & Time",
-      meetingOrganizerLabel: "Organizer Email",
-      createButton: "Create Meeting",
-      cancelButton: "Cancel",
-      successMessage: "Meeting created! Download your calendar file and open it to import the meeting into your personal calendar.",
-      downloadButton: "Download ICS File",
-      createNewButton: "Create New Meeting",
-      adhocButton: "Create Adhoc Link",
-      adhocLinkLabel: "Your adhoc meeting link:",
-      copyLinkButton: "Copy Link",
-      copiedLabel: "Copied!",
-      meetingNameRequired: "Please enter a meeting name",
-      meetingNameInvalid: "Meeting name may only contain letters, numbers and hyphens",
-      startTimeRequired: "Please select a start time",
-      endTimeRequired: "Please select an end time",
-      endAfterStart: "End time must be after start time",
-      organizerRequired: "Please enter an organizer email",
-      organizerInvalid: "Please enter a valid organizer email address"
-    }
-  },
-
-  de: {
-    pageTitle: "Jitsi Meeting öffnen",
-    impressum: "Impressum",
-    source: "Quellcode",
-
-    launcher: {
-      title: "Jitsi Meeting",
-      meetingPrefix: "Das Meeting",
-      meetingSuffix: "wird geöffnet.",
-      openButton: "An Meeting teilnehmen"
-    },
-
-    starting: {
-      title: "Jitsi Meet wird gestartet …",
-      status: "Der Jitsi Meet Desktop-Client wird geöffnet."
-    },
-
-    fallback: {
-      title: "Jitsi Meet konnte nicht geöffnet werden",
-      description:
-        "Der Jitsi Meet Desktop-Client wurde möglicherweise nicht gestartet.",
-      retryButton: "Erneut versuchen"
-    },
-
-    downloads: {
-      windows: {
-        title: "Jitsi Meet für Windows",
-        description:
-          "Installieren Sie den Jitsi Meet Desktop-Client und versuchen Sie anschließend erneut, das Meeting zu öffnen.",
-        button: "Jitsi für Windows herunterladen"
-      },
-
-      macos: {
-        title: "Jitsi Meet für macOS",
-        description:
-          "Installieren Sie den Jitsi Meet Desktop-Client und versuchen Sie anschließend erneut, das Meeting zu öffnen.",
-        button: "Jitsi für macOS herunterladen"
-      },
-
-      linux: {
-        title: "Jitsi Meet für Linux",
-        description:
-          "Installieren Sie den Jitsi Meet Desktop-Client und versuchen Sie anschließend erneut, das Meeting zu öffnen.",
-        button: "Jitsi für Linux herunterladen"
-      },
-
-      other: {
-        title: "Jitsi Meet Desktop",
-        description:
-          "Für Ihr Betriebssystem ist kein Desktop-Download hinterlegt."
-      }
-    },
-
-    browser: {
-      title: "Im Browser teilnehmen",
-      description:
-        "Sie können dem Meeting auch direkt über Ihren Browser beitreten.",
-      button: "Im Browser beitreten"
-    },
-
-    error: {
-      title: "Kein Meeting angegeben",
-      description:
-        "Bitte geben Sie ein Meeting über den Parameter",
-      descriptionSuffix: "an.",
-      invalidTitle: "Ungültiger Meeting-Name",
-      invalidDescription: "Erlaubt sind nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche:"
-    },
-
-    creator: {
-      title: "Neues Meeting erstellen",
-      meetingNameLabel: "Meeting-Name",
-      meetingDescriptionLabel: "Beschreibung",
-      meetingStartLabel: "Start Datum & Uhrzeit",
-      meetingEndLabel: "Ende Datum & Uhrzeit",
-      meetingOrganizerLabel: "Organisator E-Mail",
-      createButton: "Meeting erstellen",
-      cancelButton: "Abbrechen",
-      successMessage: "Meeting erstellt! Laden Sie Ihre Kalenderdatei herunter und öffnen Sie diese, um das Meeting in Ihren persönlichen Kalender zu importieren.",
-      downloadButton: "ICS-Datei herunterladen",
-      createNewButton: "Neues Meeting erstellen",
-      adhocButton: "Adhoc-Link erstellen",
-      adhocLinkLabel: "Ihr Adhoc-Meeting-Link:",
-      copyLinkButton: "Link kopieren",
-      copiedLabel: "Kopiert!",
-      meetingNameRequired: "Bitte geben Sie einen Meeting-Namen ein",
-      meetingNameInvalid: "Der Meeting-Name darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten",
-      startTimeRequired: "Bitte wählen Sie eine Startzeit",
-      endTimeRequired: "Bitte wählen Sie eine Endzeit",
-      endAfterStart: "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen",
-      organizerRequired: "Bitte geben Sie eine Organisator-E-Mail ein",
-      organizerInvalid: "Bitte geben Sie eine gültige Organisator-E-Mail-Adresse ein"
-    }
-  },
-
-  fr: {
-    pageTitle: "Réunion Jitsi",
-    impressum: "Mentions légales",
-    source: "Code source",
-
-    launcher: {
-      title: "Réunion Jitsi",
-      meetingPrefix: "La réunion",
-      meetingSuffix: "va être ouverte.",
-      openButton: "Rejoindre la réunion"
-    },
-
-    starting: {
-      title: "Démarrage de Jitsi Meet…",
-      status: "Le client bureau Jitsi Meet est en cours d'ouverture."
-    },
-
-    fallback: {
-      title: "Jitsi Meet n'a pas pu être ouvert",
-      description:
-        "Le client bureau Jitsi Meet n'a peut-être pas été démarré.",
-      retryButton: "Réessayer"
-    },
-
-    downloads: {
-      windows: {
-        title: "Jitsi Meet pour Windows",
-        description:
-          "Installez le client bureau Jitsi Meet, puis essayez de rouvrir la réunion.",
-        button: "Télécharger Jitsi pour Windows"
-      },
-
-      macos: {
-        title: "Jitsi Meet pour macOS",
-        description:
-          "Installez le client bureau Jitsi Meet, puis essayez de rouvrir la réunion.",
-        button: "Télécharger Jitsi pour macOS"
-      },
-
-      linux: {
-        title: "Jitsi Meet pour Linux",
-        description:
-          "Installez le client bureau Jitsi Meet, puis essayez de rouvrir la réunion.",
-        button: "Télécharger Jitsi pour Linux"
-      },
-
-      other: {
-        title: "Jitsi Meet Desktop",
-        description:
-          "Aucun téléchargement bureau n'est configuré pour votre système d'exploitation."
-      }
-    },
-
-    browser: {
-      title: "Rejoindre dans le navigateur",
-      description:
-        "Vous pouvez également rejoindre la réunion directement dans votre navigateur.",
-      button: "Rejoindre dans le navigateur"
-    },
-
-    error: {
-      title: "Aucune réunion spécifiée",
-      description: "Veuillez spécifier une réunion à l'aide du paramètre",
-      descriptionSuffix: ".",
-      invalidTitle: "Nom de réunion invalide",
-      invalidDescription: "Seuls les lettres, les chiffres et les tirets sont autorisés :"
-    },
-
-    creator: {
-      title: "Créer une nouvelle réunion",
-      meetingNameLabel: "Nom de la réunion",
-      meetingDescriptionLabel: "Description",
-      meetingStartLabel: "Date et heure de début",
-      meetingEndLabel: "Date et heure de fin",
-      meetingOrganizerLabel: "Email de l'organisateur",
-      createButton: "Créer la réunion",
-      cancelButton: "Annuler",
-      successMessage: "Réunion créée ! Téléchargez votre fichier calendrier et ouvrez-le pour importer la réunion dans votre calendrier personnel.",
-      downloadButton: "Télécharger le fichier ICS",
-      createNewButton: "Créer une nouvelle réunion",
-      adhocButton: "Créer un lien adhoc",
-      adhocLinkLabel: "Votre lien de réunion adhoc :",
-      copyLinkButton: "Copier le lien",
-      copiedLabel: "Copié !",
-      meetingNameRequired: "Veuillez entrer un nom de réunion",
-      meetingNameInvalid: "Le nom de la réunion ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets",
-      startTimeRequired: "Veuillez sélectionner une heure de début",
-      endTimeRequired: "Veuillez sélectionner une heure de fin",
-      endAfterStart: "L'heure de fin doit être après l'heure de début",
-      organizerRequired: "Veuillez entrer un email d'organisateur",
-      organizerInvalid: "Veuillez entrer une adresse email d'organisateur valide"
-    }
-  },
-
-  zh: {
-    pageTitle: "Jitsi 会议",
-    impressum: "法律声明",
-    source: "源代码",
-
-    launcher: {
-      title: "Jitsi 会议",
-      meetingPrefix: "会议",
-      meetingSuffix: "即将打开。",
-      openButton: "加入会议"
-    },
-
-    starting: {
-      title: "正在启动 Jitsi Meet …",
-      status: "正在打开 Jitsi Meet 桌面客户端。"
-    },
-
-    fallback: {
-      title: "无法打开 Jitsi Meet",
-      description: "Jitsi Meet 桌面客户端可能尚未启动。",
-      retryButton: "重试"
-    },
-
-    downloads: {
-      windows: {
-        title: "适用于 Windows 的 Jitsi Meet",
-        description: "请安装 Jitsi Meet 桌面客户端，然后再次尝试打开会议。",
-        button: "下载 Windows 版 Jitsi"
-      },
-
-      macos: {
-        title: "适用于 macOS 的 Jitsi Meet",
-        description: "请安装 Jitsi Meet 桌面客户端，然后再次尝试打开会议。",
-        button: "下载 macOS 版 Jitsi"
-      },
-
-      linux: {
-        title: "适用于 Linux 的 Jitsi Meet",
-        description: "请安装 Jitsi Meet 桌面客户端，然后再次尝试打开会议。",
-        button: "下载 Linux 版 Jitsi"
-      },
-
-      other: {
-        title: "Jitsi Meet 桌面版",
-        description: "没有为您的操作系统配置桌面版下载。"
-      }
-    },
-
-    browser: {
-      title: "在浏览器中加入",
-      description: "您也可以直接通过浏览器加入会议。",
-      button: "在浏览器中加入"
-    },
-
-    error: {
-      title: "未指定会议",
-      description: "请使用参数指定会议",
-      descriptionSuffix: "。",
-      invalidTitle: "会议名称无效",
-      invalidDescription: "仅允许使用字母、数字和连字符："
-    },
-
-    creator: {
-      title: "创建新会议",
-      meetingNameLabel: "会议名称",
-      meetingDescriptionLabel: "描述",
-      meetingStartLabel: "开始日期和时间",
-      meetingEndLabel: "结束日期和时间",
-      meetingOrganizerLabel: "组织者邮箱",
-      createButton: "创建会议",
-      cancelButton: "取消",
-      successMessage: "会议已创建！请下载您的日历文件并打开它，将会议导入您的个人日历。",
-      downloadButton: "下载 ICS 文件",
-      createNewButton: "创建新会议",
-      adhocButton: "创建临时链接",
-      adhocLinkLabel: "您的临时会议链接：",
-      copyLinkButton: "复制链接",
-      copiedLabel: "已复制！",
-      meetingNameRequired: "请输入会议名称",
-      meetingNameInvalid: "会议名称只能包含字母、数字和连字符",
-      startTimeRequired: "请选择开始时间",
-      endTimeRequired: "请选择结束时间",
-      endAfterStart: "结束时间必须晚于开始时间",
-      organizerRequired: "请输入组织者邮箱",
-      organizerInvalid: "请输入有效的组织者邮箱地址"
-    }
-  }
-};
 
 /* ============================================================
  * Detect language
@@ -456,8 +91,8 @@ function detectLanguage() {
   return "en";
 }
 
-let currentLanguage = detectLanguage();
+let currentLanguage = "en";
-let translation = TRANSLATIONS[currentLanguage];
+let translation = {};
 
 /* ============================================================
  * Apply translations to webpage
@@ -466,7 +101,9 @@ let translation = TRANSLATIONS[currentLanguage];
 
 function applyTranslations() {
   document.documentElement.lang = currentLanguage;
-  document.title = translation.pageTitle;
+  if (translation.pageTitle) {
+    document.title = translation.pageTitle;
+  }
 
   document
     .querySelectorAll("[data-i18n]")
@@ -860,11 +497,15 @@ function createAndroidIntentUrl(room) {
   );
 }
 
-const ANDROID_APP_SCHEME = "org.jitsi.meet://";
+/*
+ * Die Mobile-Apps (iOS, Firefox auf Android) registrieren
+ * "org.jitsi.meet", nicht das Desktop-Schema.
+ */
+const APP_SCHEME = "org.jitsi.meet://";
 
-function createAndroidAppUrl(room) {
+function createAppSchemeUrl(room) {
   return (
-    ANDROID_APP_SCHEME +
+    APP_SCHEME +
     CONFIG.jitsiHost +
     "/" +
     encodeURIComponent(room)
@@ -876,12 +517,21 @@ function createAndroidAppUrl(room) {
  * ============================================================ */
 
 function selectProtocolUrl(room) {
-  if (detectOperatingSystem() !== "android") {
+  const os = detectOperatingSystem();
+
+  /*
+   * iOS-App kennt nur das App-Schema.
+   */
+  if (os === "ios") {
+    return createAppSchemeUrl(room);
+  }
+
+  if (os !== "android") {
     return createAppUrl(room);
   }
 
   return detectBrowser() === "firefox"
-    ? createAndroidAppUrl(room)
+    ? createAppSchemeUrl(room)
     : createAndroidIntentUrl(room);
 }
 
@@ -944,11 +594,12 @@ function detectOperatingSystem() {
   }
 
   /*
-   * iPadOS tarnt sich als macOS.
+   * iPadOS tarnt sich als macOS – Touchpunkte verraten das iPad.
+   * Der Plattform-Check greift auch ohne geladenen ua-parser.
    */
   if (
-    uaResult.os.name === "macOS" &&
+    navigator.maxTouchPoints > 1 &&
-    navigator.maxTouchPoints > 1
+    (navigator.platform === "MacIntel" || uaResult.os.name === "macOS")
   ) {
     return OS_NAMES.iOS;
   }
@@ -1092,7 +743,7 @@ function launchJitsi() {
    * das Custom-Schema direkt in der Hauptnavigation starten.
    */
   try {
-    if (protocolUrl.startsWith(ANDROID_APP_SCHEME)) {
+    if (protocolUrl.startsWith(APP_SCHEME)) {
       window.location.href = protocolUrl;
     } else {
       iframe.src = protocolUrl;
@@ -1550,6 +1201,7 @@ function initialize() {
       language: currentLanguage,
       room: room,
       operatingSystem: detectOperatingSystem(),
+      touchPoints: navigator.maxTouchPoints,
       browser: detectBrowser(),
       protocol: selectProtocolUrl(room),
       browserUrl: createBrowserUrl(room)
@@ -1665,9 +1317,35 @@ window
  * ============================================================
  */
 
-applyTranslations();
+async function loadTranslations() {
-applyTheme();
+  try {
-applyBackgroundImage();
+    const response = await fetch(I18N_URL);
-applyLogo();
+    TRANSLATIONS = await response.json();
-updateLanguageMenu();
+  } catch (error) {
-initialize();
+    /*
+     * Ohne Datei bleibt der englische Text aus dem HTML stehen.
+     */
+    console.error("Error loading translations:", error);
+  }
+
+  currentLanguage = detectLanguage();
+  translation = TRANSLATIONS[currentLanguage] || {};
+}
+
+/*
+ * Theme/Logo sofort anwenden, damit nichts aufblinkt –
+ * Text erst nach dem Laden der Übersetzungen.
+ */
+async function start() {
+  applyTheme();
+  applyBackgroundImage();
+  applyLogo();
+
+  await loadTranslations();
+
+  applyTranslations();
+  updateLanguageMenu();
+  initialize();
+}
+
+start();