meetingPrivacySettings nests one level deeper under help.
The umbrella makes room for further help topics and allows
contextualizing which help a visible view offers. All
data-i18n references follow; no logic changes.
Name only the website-permissions icon when describing
where to change camera/mic decisions. The combined
lock-and-permissions phrasing was clunky in German and
duplicated what the icon already shows. Adjust all
translations accordingly.
The privacy instructions no longer bloat the launcher card.
A "Help" button in the navbar opens them in a native dialog
(Esc, backdrop and button close it). The button only shows
for Windows users, reusing the existing OS detection.
Translations may contain <kbd>, <b> and <i> markup now. The
renderer builds nodes from a tag whitelist instead of using
innerHTML, so smuggled tags from i18n.json cannot execute.
All help texts live under meetingPrivacySettings.windows;
sibling keys for other operating systems can follow.
The launcher sentence around the room name was replaced
by a standalone instruction ("meetingText"); the room name
now sits on its own line below it.
Windows users additionally get camera/microphone
permission instructions in the launcher view. The block
reuses the existing i18n/OS detection and only appears
when translations loaded, so a failed i18n.json fetch
cannot render an empty box.
stefan.tollkuehn